Amazon blames ‘technical issue’ for exposing customer names and email addresses